De 2 solutions, tu choisis la 3ème.
Mantra d’Anne

Quand il n ‘y a pas de solutions, c’est qu’il n’y a pas de problème.
Devise Shadock

Les arts de la rue sont le baromètre de la démocratie.
Anne Guiot

Le rire est la préparation la plus adéquate à l’inacceptable.
Audrey Louwet, Cie Azein

The best way to predict the future is to create it.
Abraham Lincoln

Penser en stratège, agir en primitif.
René Char

Où se posaient les hirondelles avant l’invention du téléphone ?
Grégoire Lacroix

Un élu, c’est un homme que le doigt de Dieu coince contre un mur.
Jean-Paul Sartre

La réponse est le malheur de la question.
Maurice Blanchot

Un jour, on aura besoin d’un visa pour passer du 31 décembre au 1er janvier.
Jacques Sternberg

Ne pas se rendre au théâtre, c’est comme faire sa toilette sans miroir.
A.Schopenhauer

Lorsqu’on se sert des mêmes armes que l’ennemi, on se prive de pouvoir le juger.
Jean Daniel

Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse.
Proverbe arabe

Azalaï

Maroc
Automne 2012

Région SUD Paca
Automne 2013

En perspective de Marseille, Capitale européenne de la culture, Karwan a créé un camion expo, Le Porte-Folie, qui, accessible en français, anglais, arabe, dressait un panorama de l’art en espace public en Europe et en Méditerranée. Azalaï (qui veut dire caravane en berbère) nomme l’expédition de ce camion accompagné d’artistes franco-marocains au Maroc en 2012, le long du littoral atlantique (de Tiznit à Tanger) et sa tournée en 2013 avec des artistes marocains dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Une caravane franco-marocaine constituée du camion-expo Le Porte-Folie et de compagnies d’Arts de la Rue et de Cirque venues de Provence-Alpes-Côte d’Azur à la rencontre d’artistes marocains qui, comme eux, ont choisi de poser l’art en extérieur, en places publiques. L’expédition rassemblait donc à chaque halte : exposition, spectacles et ateliers.

 

Fonctionnement

La caravane a longé le Maroc par la côte Atlantique du 25 octobre au 17 novembre 2012 en passant par Tiznit (près d’Agadir), Marrakech, Rabat et Tanger à raison d’une semaine par ville. Les compagnies françaises et marocaines associées au convoi proposaient, à chaque halte, ateliers de sensibilisation et spectacles en écho vivant au Porte-Folie ouvert à des visites grand public ou ciblées.

En 2013, la Caravane des Arts en Places publiques est revenue de son périple avec des spectacles émanant de collaborations franco-marocaines.

Ceux-ci ont été programmés à Marseille, Carros, Salon-de-Provence, Brignoles et Aubagne associés à la programmation du Temps fort de la Saison Régionale Rue & Cirque, dans le cadre de l’année capitale culturelle.

 

Le Porte-Folie

Le Porte-Folie, camion-expo, rouge et unique, est une exposition itinérante sur l’art en espace public en Europe et en Méditerranée accessible en français, anglais et arabe. Le visiter permet au public d’appréhender combien ces pratiques artistiques, encore peu connues, sont cependant présentes dans grand nombre de pays sous des formes très diverses (acrobates, installations plastiques, danse, théâtre, parade…).

 

Les compagnies de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur
  • Divine Quincaillerie (Nice – 06) | Les Gaspards – Déambulatoire pour marionnettes
  • Antoine Le Menestrel et Jean-Marie Maddeddu (Apt – 84) | Les Urbanologues Associés – Théâtre de façade
  • Cirque Azeïn (Aix-en-Provence – 13) | La vie Tendre et Cruelle des animaux sauvages – Duo de cadre et un musicien
Les compagnies marocaines
  • Collectif Eclats de Lune (Maroc – Marrakech) | Karakiz, marionnettes géantes de Marrakech – Déambulatoire pour marionnettes
  • Théâtre Nomade (Maroc – Salé) | Les enfants Bleus – Théâtre de Rue
  • Ecole Nationale de cirque de Shems’y (Maroc – Salé) | Hikaya – conte cirque
  • Dakirat Al Mostabkal (Maroc – Tanger) | Histoires et légendes de Tanger – Cirque
  • Association Ismoune (Maroc – Tiznit) | La Parade Imaachar – Arts de la Rue
  • Du 25 octobre au 17 novembre 2012 - Tiznit, Marrakech, Rabat et Tanger
  • Du 21 septembre au 6 octobre - Marseille, Carros, Salon-de-Provence, Brignoles, Aubagne

Galerie